latino,Exploring Ancient World Cultures,Perseus

a
Home Page Sommario Forum Granetto: l'altro lato del '900	Notizie Gnomiz notizie del giorno Gnomiz Art Encyclopaedia of Art 5000 Libri on-line Gnomiz Roses soap opera	Shop: Viaggi Moda Arte Libri Video • Voli • Viaggi • Alberghi • Lastminute • Auto • Mutui • Lingerie • Computer occasioni • Erboristeria • e-Dreams
a

Navigare necesse! di Aldo
NAVIGARE NECESSE ! ( Nuotate ne i gabinetti! ? ) CASTIGAT RIDENDO MORES ! Traduzione: I gatti casti muoiono ridendo?
Caro Granetto,
Io continuo a scrivere cazzate il latino ma la cosa monta, ed ecco che dopo il convegno che ha dato la stura a tutte le nostre facezie, la rete si scopre latinista e fioriscono le segnalazioni sulla navigazione nella lingua dei nostri padri. Da notare che i piu' accaniti ed eruditi, sono i siti in lingua inglese, quei siti che, attraverso l'Universita', si pongono tra il gioco e la ricerca con lo scopo di aprire la mente. Questa mattina, tra le altre cose c'erano alcune segnalazioni su La Repubblica. Eccole:
Si può cominciare, come per ogni cosa nella Rete, dai motori di ricerca specializzati. C'è "Argos", un progetto cui collaborano studiosi di tutto il mondo sclusivamente dedicato alle pagine di Internet sul mondo antico e medievale. Oppure, più divertente ma utile, il "Lupa" dell'Università del Kentucky, dove l'interfaccia parla in latino (Quaere intima il bottone di ricerca, invece dell'onnipresente 'search'). Si può andare avanti con i corsi in rete come quello offerto dall'edizione online del britannico Daily Telegraph, o verificare paradigmi e coniugazioni su tavole telematiche. Da quel punto in poi "navigare necesse". La struttura della Rete è piena di suggerimenti, link e rimandi con i quali si può arrivare a sperimentare la chiacchiera in latino, giocare all'antico romano o anche ascoltare regolari giornali radio nell'antica lingua. Per chi abbia poi assoluta necessità di sapere come chiedere le indicazioni per la toletta più vicina, nessuna paura: la pagina "Latina(?) pro viatoribus" offre un menu di frasi per i viaggiatori, in latino e in altre decine di lingue. D'altra parte il latino è' o non è ancora la "lingua ufficiale dello Stato della Città del Vaticano"?
E adesso un paio di AVVISI AI NAVIGANTI:
Perseus http://www.perseus.tufts.edu/ è uno straordinario sito multimediale per lo studio della Grecia classica, con centinaia di testi ed immagini con collegamenti ipertestuali. Perseus e' pubblicato anche su CD-ROM. - Piu' o meno la stessa struttura ha Exploring Ancient World Cultures http://eawc.evansville.edu , un'introduzione ad otto grandi civiltà antiche, dalle prime culture del Vicino Oriente all'Europa medievale (interesseranno gli antichisti particolarmente le pagine su Roma e la Grecia), che tuttavia viene pubblicata solamente attraverso Internet e che si fonda anche su materiali registrati in altri siti della Rete, tentando di ricomporli in un disegno unitario e coerente. poi alcune pagine dedicate ad importanti autori della letteratura latina: - The Vergil Project presso l'Universita' della Pennsylvania http://vergil.classics.upenn.edu/ - The Cicero Home Page dell'Universita' del Texas http://www.dla.utexas.edu/depts/classics/documents/Cic.html (il sito del Dipartimento di Studi Classici dell'Universita' del Texas sta cambiando proprio in questi giorni e potrebbe esserci qualche problema di connessione) - Ovid im WWW presso l'Universita' di Erlangen http://www.phil.uni-erlangen.de/~p2latein/ovid/start.html Per quanto riguarda, l'archeologia, i musei virtuali e le gallerie di arte classica a mio parere e' particolarmente da apprezzare l'AERIA Project dell'Universita' di Erlangen, che ha numerossisime e splendide immagini e che meglio di altri musei piu' titolati ha saputo sfruttare le potenzialita' di Internet http://www.phil.uni-erlangen.de/~p1altar/home.html Un eccellento sito per lo studio del ruolo della donna nell'antichita' e piu' in generale sulla storia sociale del mondo antico e' Diotima http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/gender.html C'è qualche esempio di lavori studenteschi? "Un bel sito elettronico costruito da alcuni studenti di una scuola superiore dei Paesi Bassi e' quello di The Forum Romanum http://library.advanced.org/11402/ : la descrizione del Foro Romano nella fase tra il I sec. a.C. e il I sec. d.C. rappresenta un'occasione per esaminare diversi aspetti della civilità romana ed i suoi protagonisti. Questa pagina elettronica dimostra in pieno le potenzialita' didattiche della Rete; in particolare mi sembra importante il fatto che gli studenti assumano un ruolo attivo e che essi stessi elaborino, sotto la guida dei loro insegnanti, delle risorse didattiche che potranno essere poi utilizzate dai loro coetanei di tutto il mondo". ...e si suggerimenti per i professori? Eccome! - Imaging Iscriptions http://www.csad.ox.ac.uk/CSAD/Images.html un progetto per la digitalizzazione delle immagini delle migliaia di calchi di iscrizioni dell'Universita' di Oxford e la loro diffusione via Internet. - Alcuni repertori bibliografici sono straordinariamente utili per tenersi al corrente delle ultime pubblicazioni scientifiche; per esempio il sito elettronico di TOCS-IN presso l'Universita' di Toronto http://www.chass.utoronto.ca/amphoras/tocs.html e quello di Gnomon, presso l'Universita' di Eichstaett in Germania http://www.gnomon.ku-eichstaett.de/Gnomon/Gnomon.html - Nel settore della papirologia un sito elettronico egualmente valido per gli studenti (con pagine introduttive per la disciplina) e i ricercatori (con centinaia di immagini on line di papiri) e' quello del Duke Papyrus Archive http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/texts/homepage.html
Per lo studio delle antiche monete c'e' una bellissima mostra virtuale: Bearers of Meaning. The Ottilia Buerger Collection of Ancient and Byzantine Coins at Lawrence University http://www.lawrence.edu/~hirbyb/intro/contents.html Si può dire che con Internet, il Latino lingua scritta e tornata almeno in parte ad essere lingua 'parlata' (vedi chat etc.)? "Al di la' dell'indubbio valore didattico dell'esperienze di latino 'vivo' in Rete, che hanno dato un respiro del tutto diverso alle associazioni di appassionati in tutto il mondo (vedi per esempio le informazioni diffuse in Rete sul Cursus Vivae Latinitatis http://www.urich.edu/~wstevens/latviv.htm ; ma ci sono siti sul latino come lingua viva anche in Italia, come per esempio la pagina Nuntius pro Lingua latina http://www.pesaro.com/latino/ ), sono portato dalla mia formazione di storico antico a considerare una lingua come mezzo di espressione di una societa' e molto piu' interessato allo studio del latino quando era una lingua veramente viva, soprattutto nelle sue forme piu' vivaci e meno 'classiche', che per esempio emergono dallo studio delle iscrizioni latine. Credo che la Rete offra grandi occasioni per riscoprire aspetti nascosti ed inconsueti di questo mondo antico che talvolta e' molto differente dall'immagine classica che ne abbiamo. Ho scritto recentemente un articolo su questo tema, intitolato Con Internet attraverso le periferie del mondo antico, che si trova all'indirizzo elettronico
http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/perif.html
Ma per chi volesse 'chiacchierare' in latino sulla Rete? Una Latin Chat Room chiamata Atrium Sancti Augustini e' stata creata recentemente all'Universita' della Pennsylvania; informazioni si possono avere all'indirizzo http://www.ipa.net/~magreyn/mugit.htm Un gruppo di discussione attraverso la posta elettronica che utilizza il latino è Grex Latine, sul quale si possono avere informazioni inviando un messaggio all'indirizzo di posta elettronica latine-request@plearn.edu.pl. "Sulla Rete si trova prevalentemente rona in inglese, che cosa esiste in Italia o in italiano? "Per qualche tempo la logica sembra essere stata quella dell'essere in Rete a tutti i costi, anche con cose non molto significative. Anche i siti elettronici di carattere turistico raramente perdevano l'occasione di richiamare l'illustre passato antico di questa o quella localita', commettendo talvolta dei gran strafalcioni... Ma a ben guardare anche in Italia esistono progetti molto interessanti, per esempio, citando un po' alla rinfusa e senza dubbio tralasciando molti siti meritevoli: - I Campi Flegrei http://www.cib.na.cnr.it/CampiFlegrei/indice.html un itinerario archeologico virtuale in questa area ricchissima di memoriestoriche e letterarie. - Tra i molti notevoli siti dei Gruppi Archeologici da segnalare quello del Gruppo Archeologico Torinese http://services.csi.it/~gat/ ; attraverso queste pagine queste associazioni hanno un'occasione irripetibile per farconoscere le loro attivita', che altrimenti rimarrebbero nell'ombra. - Lo stesso discorso vale anche per le Soprintendenze Archeologiche; molto completo per esempio il sito della Soprientendenza Archeologica dell'Abruzzo http://udanet.abruzzo.it/museo/ - Una delle migliori riviste elettroniche nel nostro settore di studi e' italiana, Arachnion http://www.cisi.unito.it/arachne/arachne.html - Una pagina su Apuleio, con un ricca bibliografia e' stata preparata dall'Istituto di Storia Antica di Arezzo http://www.unisi.it/ateneo/ist/anc_hist/online/apuleio/apucover.htm - Molto attivo il Dipartimento di Scienze dell'Antichita' dell'Universita' di Trieste http://www.univ.trieste.it/~nirdsa soprattutto nel proporre attraverso Internet la documentazione antica relativa alla regione del Friuli Venezia Giulia. - Non posso fare a meno di ricordare le attivita' del Dipartimento di Storia Antica dell'Universita' di Bologna, presso il quale opero: il dipartimento di Bologna e' stato il primo in Italia, nel settore degli studi antichi, ad avere una propria pagina in Internet, ed anche il primo ad organizzare un corso sull'uso degli strumenti informatici per lo studio della Storia Antica (il corso ha una sua Home Page, ancora molto in costruzione all'indirizzo http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/struminf/intro.html Il Latino e l'antichità come gioco, è un idea possibile? "Dal punto di vista didattico, l'esperimento piu' interessante di interrelazione fra gioco e di didattica e' quello del MiamiMOO Project http://miamimoo.mcs.muohio.edu/ . Un MOO (l'acronimo sta per Multi-User-Dimension - Object Oriented) è una sorta di spazio virtuale nel quale possono entrare ed interagire contemporaneamente diversi visitatori; i siti virtuali per il momento sono per lo più descritti da testi, ma l'apparato iconografico è destinato ad assumere una sempre maggiore importanza in futuro. Il progetto pilota della Miami University prevede la creazione di siti virtuali legati agli spazi religiosi, in particolare, per quanto concerne il mondo classico, il santuario di Asclepio ad Epidauro e l'area sacra di Apollo a Delfi; altri siti virtuali sono in fase di costruzione o di progettazione.
GIOCARE
Questo si ispira alla sit-com QUO VADIS coi romani che parlano e si muovono come i moderni (tentando di far ridere alla Vanzina) ma questo e' piu' intelligente. Ciascuno ha, naturalmente, la sua domus elettronica che è possibile personalizzare e aprire ai visitatori. C'è anche il quiz sulla lingua di Roma con domande del tipo: "Un romano di incontra al Campidoglio al tramonto e ti chiede 'Quomodo hic prospectum urbis tibi placet?', tu rispondi: 1) Me nauseat 2)Offensus sum 3)Aspice splendidum Colosseum 4)Tua mater Caligulas induit 5)Surgitne ex oculo Pathei hic fumus?" (Il punteggio massimo è 100). Se avete domande da aggiungere o correzioni di lingua da fare, basta una e-mail. Ci sono anche gli immancabili sussidi didattici, abbastanza frequentati da studenti e - specialmente - insegnanti americani in cerca di idee e 'amici di penna' per i loro allievi. Una serie di link che riguardano il Latino in rete e la storia di Roma consentono di proseguire il 'gioco' approdando a lidi più
'tradizionali'. Se poi vi sentite nello spirito giusto, potete sempre partecipare agli eventi periodici: a dicembre, per esempio, mentre il resto del mondo celebrava il Natale, voi avreste potuto partecipare a dei 'Saturnalia' in piena regola!
QUALCHE SITO DA VISITARE:
http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/retiarius/ Retiarius: Commentarii Periodici Latini Moderator: Terentius Tunberg (clatot@pop.uky.edu ) Editores consociati: Marvinius Colker (qui munere professorio Villae Carlottae in civitate Virginia fungitur), Francisca Deraedt Bruxellensis, Georgius di Maria Siciliensis, Iosephus IJsewijn Lovaniensis, Gaius Licoppe Bruxellensis, Coemgenus Newman Urbanensis Illinensis, Thomas Pekkanen Granivicensis, Theodoricus Sacre Lovaniensis et Antverpiensis, Robertus Ulery Salemensis Carolinensis, Henricus Vredeveld Columbopolitanus Ohiensis. A rebus electronicis: Ross Scaife Index Cooperatores Materiaeque Descriptio Subsidia quaedam Latinitatem modernam colentibus perutilia Primus Fasciculus (anni 19981) Prima Pars Tabacum et Diabolus. Fabella Iaponica a Riunosuke Akutagawa conscripta, quam Latine reddidit Accius WATANABEUS Societatis Latinae Saravipontanae praeconium quod composuit Caelestis EICHENSEER. De linguae Latinae praeceptorum conventu, qui mense Aprili anno 19980 habebitur, certiores nos facit Aloysius MIRAGLIA. Duo Latine loquentium conventicula Lexintoniae anno 19980 habebuntur. Ucrainorum constitutiones Altera Pars Quae Latinitas sit 'moderna'. Commentatio philologa quam composuit Terentius TUNBERG Vocabula Civitatis Solis a Thoma Campanella scriptae. Commentatio philologa quam composuit Nicolaus GROSS Catalogus operum recens editorum quae ad sermonis Neolatini proprietates spectant quem composuit Terentius TUNBERG Iani Nicii Erythraei EUDEMIAE Libri decem. Mythistoriae neolatinae saec. septimo decimo compositae textus integer, quem transcripsit Lina IJSEWIJN-JACOBS. Annotationes addidit Josephus IJSEWIJN. Praefationem composuit Terentius TUNBERG. Liber I Libri II-IV Liber V Liber VI Liber VII Liber VIII Liber IX Liber IX.2 Liber X Et alibi Medii Aevi Latinitas 'Locus' perutilis, ubi cum multa scitu digna tum etiam nexus quosdam reperient lectores, quibus ad alias paginas Latine descriptas adducantur Seminarium Philologiae Humanisticae quod est apud universitatem catholicam Lovaniensem Orbis latinus Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum Repositorium electronicum quod pertinet ad litteras Neolatinas in Europae Septentrionalis regionibus compositas hic praebetur Lupa: hac machina possunt inveniri retis universalis loci qui ad Romanos antiquos spectent Thesaurus linguae latinae Lexicon adhuc perutile quod composuerunt Lewis et Short, philologi doctissimi Aditus in scripturam sacram praebetur Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum
Kentucky Classics QUI SI PARLA IN INGLESE DI ARTI E SCIENZE LATINE: http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/schools.html
QUESTO E' UN MOTORE DI RICERCA
http://argos.evansville.edu/ Argos
GRAMMATICA
http://pw2.netcom.com/~nemesise/latin2.html
CHIACCHIERE IN LATINO
S.A.L.V.I. http://www.latin.org/
ARTI LATINE (IN INGLESE)
http://sdcc17.ucsd.edu/~dcraine/latin/htmls/frames.html
E preso dall'aulico slancio non posso terminare queste segnalazioni senza una citazione latina:
NULLUS AMICUS MAGIS LIBER QUAM LIBER
Traduzione: Libera l'amico e libera anche il mago perche' qua e' tutto annullato

Sculture in rete di Diego
Mi permetto di comunicarVi la presenza sulla rete delle opere di Gino Corsanini. Nel suo sito potrà vedere foto delle sue sculture in marmo e bronzo, figurative, astratte ed avere notizie in riguardo. L' indirizzo è http://space.tin.it/arte/dcorsan . Saremo lieti di ricevere e di fornirvi ulteriore documentazione

Nuovo numero di Trax
Online un nuovo numero di TRAX con Jack Stevenson, Hubert Damisch, Hermano Vianna, Nicoletta Vallorani, Toti Scialoja, un'intervista-ricordo con la dragqueen Divine, i fumetti Bonelli e le dive del cinema y mucho mucho mas. TRAX nel frattempo si prepara a un grande evento in programma per maggio: à suivre TRAX - cultura e spettacolo online: http://www.trax.it "Non esistono amici, solo contatti", Mother Superior