Tatugirls.com 
Testi e Traduzioni dall'INGLESE a cura di www.tatufansite.it
Biografia a cura del sito Italiano delle Tatu. www.tatufansite.it..Il gruppo delle Tatu è nato nel 2000 da un'idea dello scrittore e regista Ivan Shapovalov, che ora ne è produttore. Ecco alcune date significative nella storia del gruppo.  Settembre 2000: primo singolo del duo 'Tatu', 'Ya Soshla S Uma' (I've lost my mind) compare nelle radio. Arriva al #1 delle playlist e delle classifiche di radio quali "Russian Radio", "Dinamite", "Hit FM", "EuropePlus" e viene trasmessa per diversi mesi. Proprio come 'All the things she said', che è stata trasmessa più di 10000 volte dalle radio regionali e nazionali russe; questo numero è peraltro in costante crescita. Ottobre 2000: il primo video delle Tatu viene trasmesso su MTV Russia. Dopo una sola settimana diventa il #1 nella chart "The very best 20" e nella chart di MTV dedicata alla musica russa. Il video è inserito nella categoria "A" (ovvero 35 trasmissioni alla settimana) per un mese e mezzo e poi nella "B" (24 trasmissioni alla settimana) per altri 3 mesi, rimanendo al #1 nelle classifiche durante l'intero periodo. Il video di 'Ya soshla s uma' è anche trasmesso dal canale musicale russo "MUZ-TV" nella categoria "B" (20 trasmissioni alla settimana) per 3 mesi. Dicembre 2000: il mini-album di debutto delle Tatu, che contiene 'Ya soshla s uma', esce in Russia. Vengono vendute 50mila copie originali e questo dato ci permette di conoscere il numero di copie illegali che circolavano: circa 200mila. Maggio 2001: il secondo singolo delle Tatu, 'Nas ne dogoniat', compare nelle radio e su MTV Russia. La situazione che si viene a creare è analoga a quella vista per 'Ya soshla s uma'. 16 maggio 2001: il duo delle Tatu firma un contratto con la Universal Music Russia - l'agenzia russa del leader mondiale dello show business. 21 maggio 2001: la Universal Music Russia pubblica l'album '200 po vstrechnoy'. Durante i primi mesi vengono vendute 500mila copie originali (mentre quelle illegali sono più di 2 milioni). In totale, le vendite dell'anno 2001 ammontano a 850mila copie originali, più circa 4 milioni di copie illegali. Agosto 2001: le Tatu incidono la versione inglese di 'Ya soshla s uma' e 'Nas ne dogoniat', rispettivamente 'All the things she said' e 'Not gonna get us', per pubblicarle con le agenzie Universal sparse per il mondo. Settembre 2001: il nuovo singolo, '30 minut', compare nelle radio. La canzone è nella fascia "hot rotation", cioè viene trasmessa 35 volte a settimana nelle stazioni 'Russian Radio', 'Dynamite', 'Europe +', 'Love Radio', 'RDV', 'Hit-FM', 'Tango'. Viene trasmessa, in totale, più di 3500 volte. Sempre in questo periodo, il video di 'Ya soshla s uma' viene premiato come "miglior video dell'anno" dalla votazione dei telespettatori di MTV Russia; a New York, le Tatu ricevono un MTV Video Music Award per la categoria "miglior video russo secondo i telespettatori". Ottobre 2001: il singolo 'Ya soshla s uma' esce nei paesi dell'Est europeo (Slovacchia, Repubblica Ceca, Bulgaria, Polonia), e arriva subito ai vertici delle classifiche. Novembre 2001: il singolo 'Nas ne dogoniat' esce in Slovacchia, Bulgaria e Polonia, e poco dopo, in tutto l'Est europeo, esce anche l'album, '200 po vstrechnoy'. Dicembre 2001: l'album '200 po vstrechnoy' arriva al #1 delle classifiche di vendita nella Repubblica Ceca, in Slovacchia e in Bulgaria. Anno 2001: in totale, le Tatu hanno girato decine e decine di città per promuovere il disco, e hanno tenuto ben 150 concerti tra Russia, Germania, Bulgaria e Slovacchia.  Gennaio 2002: la IFPI (International Federation of the Phonographic Industry, federazione internazionale dell'industria discografica) dichiara che l'album '200 po vstrechnoy' è l'album più venduto dell'anno 2001. In questo periodo le Tatu iniziano a lavorare al loro album di debutto in inglese, per l'uscita negli USA e in Germania. La re-incisione della canzoni viene supervisionata dal famoso produttore Trevor Horn a Londra e Manchester, con l'aiuto della FAF/Capcom Productions (produttrice dei remix di Moby, Rammstein e Sonique). L'uscita dell'album in inglese è prevista per aprile 2002, con etichetta Interscope Records (una parte della Universal; produce Eminem, No Doubt, Sting, Enrique Iglesias ed altri) e Universal Music Germany. I singoli di debutto per il pubblico dell'ovest sono decisi: 'Not gonna get us' per gli USA e 'All the things she said' per la Germania. Segue il remake delle scene cantate nei video. Febbraio 2002: il settimanale mondiale "Business Week" pubblica una foto delle Tatu con il presidente di MTV Bill Rowdy. La Universal Music Russia pubblica un'edizione "allargata" di '200 po vstrechnoy' con un nuovo design e un pezzo inedito, 'Klouni'. La canzone viene trasmessa regolarmente dalle stazioni 'Russian Radio', 'Dynamite FM', 'Hit-FM' and 'EuropePlus'. Marzo 2002: la ripubblicazione di '200 po vstrechnoy' straccia tutti i record durante la prima settimana di vendita: 60mila copie originali vendute. Ora, il numero totale di copie legali vendute dalle Tatu ammonta a 1 milione e 100mila copie! Sempre a marzo, le Tatu arrivano in Germania per il tour promozionale, ma è solo l'inizio di una lunga storia... Aprile 2002: le Tatu viaggiano, per promuovere l'album, in Repubblica Ceca e Israele. da aprile in poi: la storia la conosciamo: in estate, il fenomeno Tatu esplode in tutta Europa