Soap Home Page

Riassunti puntate
   della settimana
Archivio puntate
   precedenti

Anticipazioni
Pettegolezzi e News
Il Cast di Beautiful
Beautiful Matrimoni
Le vostre lettere
   Beautiful Fans
Beautiful Cover

Il periodico di Gnomiz per Francesca, Anna, Giulia, Giada, Lola, Debora, Costanza, Lorenza e Mario........!

Moda e Firme con sconti fino al 50%

  Shop Art: Opere in vendita, esemplari, firmati, numerati e punzonati a garanzia  Viaggi: ultimo minuto, voli, hotels Economia: Prestiti e mutui Hardware: per Palmari e Notebook, Monitor & Proiettori visita Dell 

 
Su Lastminute: anche i biglietti per Concerti, Teatro, Mostre ed Eventi internazionali. 
Gnomiz erbe: libri e cure. Dell: Palmari e Notebook,  Scanner, Monitor & Proiettori, Software

Fiori ed Idee regalo per tutte le occasioni e ricorrenze! 

Come ci racconta il Soppista Angelo, appassionatissimo di doppiaggio, molti dei nostri attori italiani prestano la propria voce a più personaggi. Per esempio Cristiana Lionella è la doppiatrice di Viper Morgan (ovulazione Assatanata) ma anche di Felicia Forrester e, ai tempi, prima che morisse di tragicissima leucemia, anche di Caroline Spencer, prima moglie del Mascella. Questo succede, come dice Angelo, perché per doppiare un programma come Beautiful, che ha dei tempi di consegna strettissimi, la Società di Doppiaggio, ha bisogno di attori molto in gamba, in grado di preparare 200 righe di sceneggiatura come fosse acqua e zucchero, ma, soprattutto,  perché, comunque, sono voci di personaggi non sempre presenti e un poco, come dire... sparsi in tutte le migliaia di puntate della soap, per cui la maggior parte di noi soppisti tende a non ricordarle perfettamente.

Il Doppiaggio di Beautiful
Edizione italiana di Beautiful a cura di Sandro Fedele
Doppiaggio: CVD   Sonorizzazione: CTA
Dialoghi italiani: Michele Alghisio, Maurizio Amici, Mariagrazia Belmonti, Luigi Brunamonti, Stefano Ramieri, Emanuela Petrolati
Assistenti al doppiaggio: Sonia De Dominicis, Elisabetta Liberti, Mariagrazia Nocchi
Direzione del doppiaggio: Maura Vespini, Solvejg D'Assunta, Melina Martello

Doppiatori e Personaggi
Angiolina Quinterno, doppiatrice di Stephanie Forrester sin dagli inizi della Soap, è morta dopo una lunga malattia. La notizia è tristissima anche perché è anche grazie alla bravissima Angiolina se in tutti questi anni il personaggio di Stephanie ha avuto tanto successo anche da noi in Italia. Grazie Angiolina per il tuo lavoro e il tuo talento. Ora sarà Vittoria Febbi a doppiare Stephanie. La Febbi, molto conosciuta nel mondo del doppiaggio italiano, ha prestato la sua voce, tra le altre, anche a Jessica Lange, Gena Rowland e Katie Bates.
Oreste Rizzini Eric Forrester
Claudio Capone Ridge Forrester
Gianluca Tusco Thorne Forrester
Mavi Felli Brooke Logan Forrester
Ilaria Stagni:
Ambrosia Moore
Hope Logan
Eric Forrester III
Steffi e Phoebe Forrester
Zende Forrester Dominguez
CJ Garrison (prima voce)
April Knight
Marco Baroni Rick Forrester
Rossana Fedele Bridget Forrester
Massimo Lodolo Dominick Payne Marone
Valentina Mari Caitleen Ramirez
Stefano Crescentini Thomas Forrester
Solvejg D'assunta Sally Spectra
Roberto Pedicini Clark Garrison
Claudia Balboni Darla Einstein
Luca Ward Hector Ramirez
Franca D'amato Samantha Kelly
Serena Spaziani Priscilla Kelly
Laura Boccanera Sheila Carter
Cristiana Lionello
Morgan DeWitt
Felicia Forrester
Caroline Spencer Forrester
Carlo Baccarini Massimo Marone
Melina Martello
Jackie Marone
Maggie Forrester
Lauren Fenmore (prima voce)
Margo Spencer
Tawney Moore
Madre di Whipp Jones
Massimiliano Manfredi
Deacon Sharpe
Connor Davis
Pierce Peterson
Vanna Busoni
Taylor Hayes
Francesca Guadagno Macy Alexander
Domitilla D'amico
Gabriela Moreno
Kimberly Fairchild
Vittorio Congia Adam Alexander
Mario Cordova Principe Omar Rashid
Cristina Boraschi Lauren Fenmore (seconda voce)
Francesco Prando Wipp Jones
Piero Tiberi Tenente Baker
Sergio Fiorentini Avvocato Young (seconda voce)